Saamenkielisiä perheitä halutaan kannustaa lukemaan omalla äidinkielellä
Lukeminen omalla äidinkielellä kehittää monilukutaitoa ja on tärkeää etenkin lapsille. On tutkittu, että ensikielen hyvä hallinta luo perustan omien tunteiden, ajatusten ja identiteetin muodostumiselle, tukee kaikkea oppimista ja auttaa muiden kielien harjoittelussa.
Lukukeskus haluaa omalta osaltaan helpottaa ammattilaisten työtä monikielisten perheiden lukemisen tukemisessa, ja yksi konkreettinen keino on Lue lapselle -vanhemman opas, joka on tuotettu nettisivuilta tulostettavaksi eri kielillä. Lukukeskuksen materiaalien avulla monikielisiä perheitä kohtaavien ammattilaisten on helppo kannustaa vanhempia lukemaan lapsilleen. Opas vanhemmalle muistuttaa lapselle lukemisen tärkeydestä ja sisältää tietoa oman äidinkielen merkityksestä lukutaidolle.
Lue lapselle -vanhemman opas on tällä hetkellä saatavilla 22 eri kielellä. Uusimpina kieliversioina on tuotettu oppaat kolmella Suomessa puhutulla saamen kielellä: inarinsaameksi, koltansaameksi ja pohjoissaameksi. Saamen kielten lisäksi uutena on mukana selkosuomi. Saamenkielisten oppaiden suunnittelussa Lukukeskus on saanut apua saamenkielisen varhaiskasvatuksen ja kirja-alan ammattilaisilta.
”Toivomme, että oppaat tavoittavat hyvin perheitä ja niistä on apua lukemaan kannustamisessa ja näin myös saamen kielten ja kulttuurin vaalimisessa”, sanoo Lukukeskuksen hankeasiantuntija Vilma Tammelin.
Saamenkieliset materiaalit linkitetään myös Suomen saamelaisen erikoiskirjaston saamenkieliselle Finna-sivulle.
Vanhemman oppaat ovat kaikkien vapaasti käytettävissä Lue lapselle -palvelussa. Materiaalia voivat käyttää esimerkiksi kirjastot ja kaikki lasten ja perheiden kanssa työskentelevät. Ne sopivat varhaiskasvatukseen, mutta myös alakouluun käytettäväksi esimerkiksi vanhempainilloissa tai yhteisissä keskusteluissa.
Lue lapselle -palvelun tavoitteena on innostaa pienten lasten vanhempia lukemaan ääneen lapsille ja jakaa tietoa lapselle lukemisen tärkeydestä. Lue lapselle -sivustolta löytyy faktatietoa vanhemmille, varhaiskasvatuksen ammattilaisille, terveydenhoitajille ja opettajille.
Siirry Lue lapselle -sivustolle
Saamenkieliset vanhemman oppaat
Lue lapselle -vanhemman opas inarinsaameksi anarâškielâ
Lue lapselle -vanhemman opas koltansaameksi nuõrttsääʹmǩiõll
Lue lapselle -vanhemman opas pohjoissaameksi davvisámegiella