Vi vill uppmuntra samiska familjer att läsa på sitt eget modersmål

Att läsa på det egna språket utvecklar multilitteracitet. Det är viktigt särskilt för barn. Forskning visar att god förmåga på en persons första språk ger god grund för att utveckla egna känslor, tankar och identitet. Ett gott första språk stärker all inlärning och är till hjälp när man ska lära sig andra språk.

Läscentrum vill å sin sida underlätta för personal när den ska stödja flerspråkiga familjer i läsinlärning, och ett konkret sätt att göra det är föräldraguiden Läs för barnet. Den finns på Läs för barnets webbplats och kan skrivas ut på många olika språk. Med hjälp av Läscentrums material kan personal som kommer i kontakt med flerspråkiga familjer få stöd för sitt arbete i att uppmuntra familjerna att läsa med sina barn. Guiden för föräldrar påminner om vikten att läsa med barnet och innehåller värdefull information om det egna modersmålets betydelse för läsinlärning och fortsatt läsfärdighet och -kompetens.

Föräldraguiden Läs för barnet finns nu på 22 olika språk. De senaste språkversionerna har producerats på tre samiska språk som talas i Finland: enaresamiska, skoltsamiska och nordsamiska. Utöver guiderna på de samiska språken har vi producerat en guide på lätt finska. När Läscentrum planerat guiderna på de samiska språken har vi fått hjälp av samiskspråkig personal inom småbarnsfostran och professionella i bokbranschen.

”Vi hoppas att guiderna når familjerna och att de är till hjälp när det gäller att uppmuntra till läsning och att de den vägen också är till gagn för de samiska språken och kulturen”, säger Läscentrums projektansvariga Vilma Tammelin.

Det samiska materialet finns också länkat i det finsk-samiska specialbibliotekets Finna-sida.

Föräldraguiden får fritt användas i Läs för barnet-tjänsten. Materialet kan användas av bibliotek och de som arbetar med familjer. Det passar också för småbarnsfostran eller föräldramöten och samtal i lågstadier.

Läs för barnet har som mål att sporra småbarnsföräldrar att läsa högt med sina barn. På Läs för barnets sidor finns fakta för föräldrar, personal inom småbarnsfostran, hälsovård och lärare.

Läs för barnet på enaresamiska anarâškielâ
Läs för barnet på nordsamiska davvisámegiella
Läs för barnet på skoltsamiska nuõrttsääʹmǩiõll